万国布殊私，千年降祖师。
雁门传法至，龙藏立言时。
故实刊周典，新声播鲁诗。
六铢那更拂，劫石尽无期。
奉同颜使君真卿開元寺经藏院会观树文殊碑
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
颜使君真卿：指唐代著名书法家、政治家颜真卿，当时任湖州刺史（使君是对州郡长官的尊称）。
开元寺：位于湖州，是当地著名的佛教寺院。
经藏院：寺院中收藏佛经的地方。
树文殊碑：刻有文殊菩萨像或相关文字的碑石。
祖师：指佛教禅宗或其他宗派的创始人，此处泛指高僧大德。
雁门：地名，借指佛法传播之路或代指北方/远方传来的法脉。
龙藏：即《大藏经》，佛教经典的总集。
六铢：古代重量单位，极轻，常用来形容袈裟轻薄或佛法微妙。
译文
天下万国都沐浴在佛陀布施的恩泽之中，千年以来祖师们的智慧不断降世传承。就像当年从雁门关等地传来佛法一样，如今在这里建立龙藏经典正是弘扬教义的时候。这些古老的典故被刊印在周代的典籍旁，新的声律则传遍了鲁地的诗篇。那轻薄的袈裟哪里还需要再拂拭呢？即便劫石磨尽，这佛法的功德也是无穷无尽的。
赏析
此诗为应和之作，旨在赞颂颜真卿主持修建开元寺经藏院的功德。诗人将佛教传播的历史与当下的文化盛事相结合，通过“龙藏”、“周典”等意象，展现了佛法与儒家文化的交融。尾联以夸张手法强调佛法永恒，格调高雅，体现了皎然作为诗僧的深厚学养。