影刹西方在，虚空翠色分。
人天霁后见，猨鸟定中闻。
真界隐青壁，春山凌白云。
今朝石门会，千古仰斯文。
奉同卢使君幼平游精舍寺
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
卢使君幼平：指卢幼平，曾任湖州刺史。
精舍寺：指湖州的一座佛寺，环境清幽。
影刹：指寺庙的影子，也暗喻佛法如光影般虚幻而真实。
西方：指极乐世界，佛教用语。
人天：佛教术语，指人道与天道众生，此处泛指世间万物。
猨鸟定中闻：在禅定状态中能听到猿啼鸟鸣，意指心境宁静，感官敏锐。
真界：真实的境界，指佛国净土或内心清净之境。
斯文：指这里的文化景观或文章教化。
译文
寺庙的影子仿佛来自西方的极乐世界，翠色的山峦在虚空中划分出界限。雨过天晴后，人与天地万物显得格外清晰；在禅定的静谧中，连猿啼鸟鸣的声音都能听得真切。真正的境界隐藏在青色的岩壁之后，春天的山峰高耸入云，凌驾于白云之上。今天我们在石门聚会，千百年来人们都会仰慕这里留下的文化与景致。
赏析
这首诗描绘了游历精舍寺时的所见所感，充满了禅意。诗人通过视觉（影刹、翠色）与听觉（猨鸟）的结合，营造出一种空灵、静谧的氛围。“真界隐青壁”一句尤为精彩，表达了真理往往隐藏于自然山水之中的哲理。全诗语言清新，意境深远，体现了诗僧独特的审美视角。