南浮沧海上，万里到吴台。
久别长相忆，孤舟何处来。
春风催客醉，江月向人開。
羡尔无羁束，沙鸥独不猜。
喜李翰自越至
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李翰：人名，刘长卿友人。
自越至：从越地来到吴地。
南浮：向南漂流。
吴台：吴地的楼台，代指苏州。
久别长相忆：长久分别后互相思念。
孤舟何处来：乘着小船从哪里来。
催客醉：让客人喝醉。
向人开：对人展开，指月亮明亮。
无羁束：没有束缚。
沙鸥独不猜：只有沙鸥不猜疑，喻坦诚相见。
译文
你从南海漂浮而来，跨越万里到达了吴地的楼台。我们长久分别，一直在互相思念；你乘坐的小船究竟是从哪里来的呢？春风催人陶醉，江上的明月向着人开朗地照耀。我羡慕你没有世俗的羁绊和束缚，就像那沙鸥一样，彼此坦诚，毫无猜忌。
赏析
这是一首重逢喜悦之作。诗人通过描写友人远道而来的艰辛，引出久别重逢的激动。中间两联写景抒情，春风、江月烘托出温馨氛围。结尾以“沙鸥”自比，表达对自由生活和纯真友谊的向往，格调清新明快。