秋风放萤苑，春草鬬鸡台。
金络擎鵰去，鸾环拾翠来。
蜀船红锦重，越橐水沈堆。
处处皆华表，淮王奈却回。
扬州三首二
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
放萤苑：隋炀帝在扬州建显仁宫，曾征集萤火虫数万斛，夜游时放出以照明。
鬬鸡台：指隋炀帝在扬州修建的供娱乐斗鸡的高台。
金络：金色的马笼头或装饰，代指华贵的坐骑或器具。
擎鵰：手托猎鹰，形容贵族狩猎的奢华场景。
鸾环：饰有鸾鸟图案的金环，代指女子佩戴的贵重首饰。
拾翠：原指妇女春日郊游捡拾翠羽，此处借指采珠或获取珍贵之物。
蜀船红锦重：从四川运来的船只装载着沉重的红色锦缎。
越橐水沈堆：来自吴越地区的袋子中堆积着名贵的沉香木（水沈）。
华表：古代宫殿、陵墓前的石柱，此处象征繁华景象。
淮王：指淮南王刘安，传说他炼丹成仙，此处反用典故，暗示隋炀帝虽享尽荣华却终致亡国，无法像仙人那样超脱。
译文
秋风起时，人们不禁想起隋炀帝曾在扬州放萤苑里让无数萤火虫飞舞照明的奢靡往事；春草萋萋之际，那曾经用于斗鸡取乐的楼台如今也只剩荒凉遗迹。当年权贵们骑着系有金络头的骏马，手托猎鹰呼啸而去；宫女们戴着鸾鸟纹饰的金环，四处搜寻珍宝归来。从蜀地运来的船只因满载厚重的红锦而显得沉重不堪，吴越一带的货袋里则堆满了珍贵的沉香木。放眼望去，扬州处处矗立着象征富贵的华表，然而即便拥有如此极致的繁华，那位追求长生的淮南王式的帝王最终也无法挽回国家覆灭的命运。
赏析
此诗通过罗列隋炀帝在扬州的种种奢靡行径，如放萤、斗鸡、狩猎、搜罗珍宝等，极力渲染昔日的繁华。末句借用淮南王典故，以“奈却回”三字点出繁华背后的空虚与历史的无情，表达了诗人对统治者荒淫误国的深刻批判与历史兴亡之叹。