扬州三首一

唐 ·唐诗

炀yáng帝dì雷léi塘táng土tǔ,迷mí藏cáng有yǒu旧jiù楼lóu。
谁shuí家jiā唱chàng水shuǐ调diào,明míng月yuè满mǎn扬yáng州zhōu。
骏jùn马mǎ宜yí闲xián出chū,千qiān金jīn好hǎo旧jiù游yóu。
喧xuān阗tián醉zuì年nián少shào,半bàn脱tuō紫zǐ茸rōng裘qiú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

扬州:唐代繁华都市。

炀帝:隋炀帝杨广。

雷塘:隋炀帝葬地。

迷藏:捉迷藏,喻历史迷雾。

旧楼:隋朝遗留的建筑。

水调:曲牌名,《水调歌头》前身,传为隋炀帝开运河时所唱。

喧阗:喧闹。

紫茸裘:紫色细毛皮衣,指贵族服饰。

译文

隋炀帝的坟墓就在雷塘泥土之下,那里隐藏着过去的旧楼遗迹。谁家传来了《水调歌》的歌声?明月洒满了整个扬州城。骏马适合悠闲地外出漫步,千金豪掷只为重温旧日的游乐。年轻醉客们喧闹拥挤,有一半人甚至脱下了紫色的珍贵皮裘,尽显狂放之态。

赏析

描绘扬州夜景与游人狂欢,将历史兴亡(炀帝墓)与现实享乐(醉年少)并置,形成强烈反差,暗含对统治者荒淫误国的讽刺及对繁华易逝的感叹。