扬州三首三

唐 ·唐诗

街jiē垂chuí千qiān步bù柳liǔ,霞xiá映yìng两liǎng重zhòng城chéng。
天tiān碧bì台tái阁gé丽lì,风fēng凉liáng歌gē管guǎn清qīng。
纤xiān腰yāo间jiān长cháng袖xiù,玉yù珮pèi杂zá繁fán缨yīng。
拖tuō轴zhóu诚chéng为wèi壮zhuàng,豪háo华huá不bù可kě名míng。
自zì是shì荒huāng淫yín罪zuì何hé妨fáng作zuò帝dì京jīng。

全文共 63 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

两重城:指唐代扬州的子城和罗城,内外两重城墙。

歌管:歌唱和吹奏乐器,泛指音乐歌舞。

纤腰:细腰,形容舞女体态轻盈。

繁缨:马胸前装饰的带子,此处代指华丽的服饰或仪仗。

拖轴:车轴拖曳,形容车辆众多,往来不绝。

不可名:无法用言语形容,极言其盛。

作帝京:当作帝都来治理或享受,暗指隋炀帝视扬州为第二首都并在此荒淫。

译文

街道两旁垂挂着长达千步的柳树,绚丽的晚霞映照着扬州内外两重巍峨的城墙。天空碧蓝高远,楼阁亭台显得格外壮丽;微风清凉,传来悠扬清澈的歌声与乐声。舞女们扭动着纤细的腰肢,挥舞着长长的衣袖;她们身上佩戴的玉饰与马匹装饰的繁缨交相辉映,杂乱而华丽。街道上车辆川流不息,车轴拖曳之声不绝于耳,这种豪奢的气象实在壮观得令人惊叹,简直无法用语言来形容。这一切不过是统治者将此地当作帝都般荒淫享乐的结果,难道这样的罪过还能有什么妨碍吗?

赏析

诗歌前半部分极力描绘扬州景色的壮丽与生活的奢华,视听结合,色彩斑斓。后半部分笔锋一转,指出这繁华背后是统治者的荒淫无度。结尾的反问语气强烈,既是对历史事实的陈述,也是对统治者不顾民生、沉迷享乐的辛辣讽刺。