润州二首一

唐 ·唐诗

句jù吴wú亭tíng东dōng千qiān里lǐ秋qiū,放fàng歌gē曾céng作zuò昔xī年nián游yóu。
青qīng苔tái寺sì里lǐ无wú马mǎ迹jì,绿lǜ水shuǐ桥qiáo边biān多duō酒jiǔ楼lóu。
大dà抵dǐ南nán朝cháo皆jiē旷kuàng达dá,可kě怜lián东dōng晋jìn最zuì风fēng流liú。
月yuè明míng更gèng想xiǎng桓huán伊yī在zài,一yī笛dí闻wén吹chuī出chū塞sài愁chóu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

句吴:古地名,即今江苏苏州一带,此处借指润州(镇江)地区的历史渊源。

青苔寺:长满青苔的寺庙,暗示人迹罕至或岁月久远。

大抵:大概,通常。

南朝:指宋、齐、梁、陈四个朝代,定都建康(今南京),文化上崇尚清谈玄学,风格旷达。

可怜:可爱,值得羡慕。

东晋最风流:东晋士族崇尚自然、不拘礼法,被视为风流的典范。

桓伊:东晋名将兼音乐家,擅长吹笛,曾为王徽之演奏《梅花三弄》。

出塞愁:指《出塞》曲调中的悲凉之意,或借指边塞诗的愁绪。

译文

站在句吴故地的亭子向东眺望,千里秋色尽收眼底;回想往昔,我曾在这里纵情高歌,度过了一段快乐的游览时光。如今走进那座长满青苔的古寺,竟看不到一丝马蹄的痕迹;而在绿水环绕的桥边,却林立着许多喧闹的酒楼。大概是因为南朝的人们性格大多旷达不羁,所以让人羡慕的是东晋时期那种最为潇洒风流的文化氛围。在明月当空的夜晚,我更加想念那位善于吹笛的桓伊将军,仿佛能听到那一曲笛声吹出了如同《出塞》般的深沉愁绪。

赏析

诗人由眼前润州的秋景引发怀古之情,对比了昔日游历的豪情与今日访古的清冷。通过对南朝、东晋士人风度的追忆,表达了对自由洒脱精神的向往。结尾借桓伊吹笛的典故,将个人的孤寂与历史的沧桑感融合在月色与笛声中,意境深远。