禇主簿宅会毕庶子钱员外郎使君

唐 ·唐诗

開kāi瓮wèng腊là酒jiǔ熟shú,主zhǔ人rén心xīn赏shǎng同tóng。
斜xié阳yáng疎shū竹zhú上shàng,残cán雪xuě乱luàn山shān中zhōng。
更gèng喜xǐ宣xuān城chéng印yìn,朝cháo廷tíng与yǔ谢xiè公gōng。

全文共 38 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

禇主簿:姓褚的主簿官。

毕庶子:姓毕的太子庶子。

钱员外郎:姓钱的员外郎。

使君:对州郡长官的尊称。

腊酒:腊月酿制的酒。

宣城印:指宣城太守的官印,代指官职。

谢公:指南朝谢朓,曾任宣城太守,此处借指在场某位高官或赞美其风度。

译文

打开酒瓮发现腊酒已经熟透,主人的心情和我们的兴致完全相同。斜阳照在稀疏的竹子上,残余的雪杂乱地堆积在山中。更令人高兴的是看到宣城的官印,朝廷把它授予了像谢公那样高雅的人。

赏析

这是一首记述聚会场景的诗。前两句写酒熟兴浓,中间两句描绘冬日傍晚的清冷景色,反衬聚会的温暖。最后两句由景及人,赞美在场官员的风雅与朝廷的知人善任,格调清新明快。