送张中丞归使幕

唐 ·唐诗

独dú受shòu主zhǔ恩ēn归guī,当dāng朝cháo似shì者zhě稀xī。
玉yù壶hú分fēn御yù酒jiǔ,金jīn殿diàn赐cì春chūn衣yī。
拂fú席xí流liú莺yīng醉zuì,鸣míng鞭biān骏jùn马mǎ肥féi。
满mǎn台tái簪zān白bái笔bǐ,捧pěng手shǒu恋liàn清qīng辉huī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

张中丞:姓张的御史中丞,官职名。

使幕:节度使或观察使的幕府。

玉壶:精美的酒器。

御酒:皇帝赏赐的酒。

春衣:春天穿的华丽衣服,常为朝廷赏赐之物。

流莺:黄鹂鸟。

簪白笔:官员插戴白笔作为装饰,表示刚正廉洁或记录奏章之用。

清辉:月光或指高尚的品德/恩泽。

译文

独自承受皇上的恩典回归幕府,在当今朝廷中像你这样受宠的人很少见。用玉壶斟满御赐的美酒,在金殿上接受赏赐的春装。拂动席子时连黄鹂都仿佛醉了,挥鞭催马骏马显得格外肥壮。满台的官员戴着白笔肃立,大家拱手告别,留恋着你身上散发出的清正光辉。

赏析

这是一首应酬送别诗,极力渲染张中丞受到的皇家恩宠及其显赫地位。通过描写宴饮、赏赐、仪仗等细节,展现了盛唐官场的气象。语言华丽工整,但略显堆砌,主要表达对友人的恭维与惜别之情。