何事千年遇圣君，坐令双鬓老江云。
南行更入山深浅，岐路悠悠水自分。
留别
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
圣君：指当朝皇帝。
坐令：致使，使得。
江云：江边云雾，喻指漂泊生涯。
岐路：岔路口，比喻人生的不同选择或离别。
水自分：水流各自分开，喻指朋友离散。
译文
为什么千年难遇的圣明君主在世时，却让我因为仕途不顺而双鬓斑白，只能对着江边的云雾叹息？向南行走还要深入那忽深忽浅的山峦之中，在这漫长的岔路口，我们就像分流的河水一样各自远去。
赏析
诗人抒发了怀才不遇的苦闷。虽逢“圣君”，却仍老于江湖，形成强烈反差。结尾以山水之险阻和分流之水比喻离别的无奈与前途的迷茫，情感沉郁顿挫，意境苍凉。