功名不复求，旧业向东周。
白草辞边骑，青门别故侯。
摧残宝劒折，羸病绿珠愁。
日暮寒风起，犹疑大漠秋。
送张将军归东都旧业
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
东都：指洛阳。
旧业：原有的产业或居所。
白草：西北边地的一种草，枯时色白，常用来代指边塞。
青门：汉长安城东南门，因门色青而得名，后泛指送别之地。
故侯：指退休或失势的官员，此处借指张将军。
绿珠：西晋石崇的爱妾，善吹笛，此处借指家中歌姬或亲人，暗示家道中落后的凄凉。
大漠：沙漠地区，代指边疆。
译文
既然不再追求功名富贵，就向东回到洛阳去经营旧日的家业吧。告别了边塞白草丛生的骑马生涯，在青门外与身为旧臣的你依依惜别。宝剑已经摧残折断，身体羸弱多病，连家中的绿珠般的美人也满面愁容。傍晚时分寒风骤起，让人恍惚间以为又回到了那萧瑟的大漠秋天。
赏析
这首诗充满沧桑感，通过“白草”、“青门”、“宝剑折”、“绿珠愁”等意象，勾勒出张将军从边疆归来、功成身退却家道衰败的形象。尾联以景结情，寒风唤起对大漠的记忆，深化了英雄迟暮、世事无常的悲凉主旨。