送顾况泗上觐叔父

唐 ·唐诗

吴wú乡xiāng岁suì贡gòng足zú嘉jiā宾bīn,后hòu进jìn之zhī中zhōng见jiàn此cǐ人rén。
别bié业yè更gèng临lín洙zhū泗sì上shàng,拟nǐ将jiāng书shū卷juàn对duì残cán春chūn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

顾况:唐代诗人,张继好友。

泗上:泗水河畔,今山东曲阜一带。

觐:拜见长辈。

吴乡:顾况为苏州人,故称吴乡。

岁贡:每年推荐入学的生员。

别业:别墅,指正屋之外的园林住宅。

洙泗:洙水和泗水,流经孔子故里,代指儒家文化发源地。

译文

来自吴地的学子年年都有足够多的优秀嘉宾入选,而在这些后起之秀中,我特别看到了你这位杰出的人才。你的别墅正好坐落在洙泗河畔,打算带着书卷在那里度过这残存的春光。

赏析

此诗为送别之作,前两句高度赞扬顾况的才华与出身,后两句点明其归隐读书之地。将地理环境(洙泗)与文化背景(儒家圣地)结合,既表达了对友人前程的祝福,也暗含对其潜心治学的期许。