洞庭初下叶，孤客不胜愁。
明月天涯夜，青山江上秋。
一官成白首，万里寄沧洲。
久被浮名系，能无媿海鸥。
松江独宿
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
松江：河流名，在今上海。
独宿：独自住宿。
洞庭：湖名，或指洞庭山。
初下叶：树叶刚开始落下。
孤客：孤独的旅客。
不胜愁：承受不了忧愁。
天涯夜：天边遥远的夜晚。
一官成白首：做一个小官直到白头。
沧洲：隐士居住的地方。
媿海鸥：愧对海鸥，典出《列子》，意为若有机心则鸥鸟不来，此处指未能真正归隐。
译文
洞庭湖的树叶刚刚飘落，我这个孤独的旅客承受不住满腹的忧愁。明月照亮了天涯遥远的夜晚，青山映衬着江上的秋色。为了一个小官职，我竟然熬到了白头，如今只能将身心寄托在那想象中的沧洲。我被虚名束缚了太久，难道不觉得愧对那些自由的海鸥吗？
赏析
这是一首典型的羁旅愁思之作。诗人通过秋景渲染凄凉氛围，感叹因追求功名而蹉跎岁月。结尾用“愧海鸥”的典故，深刻揭示了理想与现实、自由与羁绊之间的矛盾，表达了强烈的悔悟与归隐之愿，感人至深。