日眚浮珠珮，声尘籁玉箫。
晚秋潘鬓秃，午梦楚魂消。
注水瓶花醒，吹薪药鼎潮。
南柯何处是，斜日上廊腰。
病中六首其五
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
日眚（shěng）：眼睛昏花，视力模糊。
珠佩：珍珠做的佩饰，这里指眼中的光影。
声尘：声音带来的烦恼。
籁玉箫：像玉箫吹奏的声音。
潘鬓秃：晋代潘岳三十二岁即生白发，此处指头发脱落。
楚魂消：像宋玉悲秋那样魂魄消散。
注水瓶花醒：往花瓶里注水，花儿显得更加清醒娇艳。
吹薪药鼎潮：吹火加热药罐，水汽蒸腾。
南柯：指南柯梦，比喻虚幻的人生。
廊腰：走廊的中部。
译文
因为眼疾导致视线模糊，眼前的景象如同飘浮的珍珠佩饰；耳朵听到的声音也像是玉箫吹出的旋律，带着几分虚幻感。到了晚秋时节，我的头发像潘岳一样稀疏脱落，午后的梦境醒来后，那种悲伤的情绪也随之消散。我给瓶中的插花注入清水，花朵显得格外清新；对着药炉吹火，蒸汽弥漫开来。人生究竟是不是像南柯一梦那样虚幻呢？此时夕阳斜照，正好落在走廊的中间位置。
赏析
诗中运用了丰富的感官意象，将视觉、听觉与心理感受交织在一起，营造出一种朦胧迷离的氛围。通过对病中景物和动作的描写，表达了诗人对人生虚幻感的思考以及淡淡的哀愁。