乐哉侯之堂兮，高门桀兮兰锜。
切云冠之峨峨兮，四牡矫兮戾止。
夜悠悠其未晨兮，纷侯庭之徙履。
云容容而承楣兮，日澹澹兮阶戺。
雨雪𬀪其将流兮，黄宫动乎子美。
爰俶生之煌煌兮，又尚兹夫介祉。
严若植其姣服兮，侯何须兮堂际。
进蕙帱予称觥兮，芬予席之兰茝。
朱颜忽其满堂兮，五音昌兮来会。
藐姑射之绰约兮，愿悫保而为使。
洵侯堂之可乐兮，与日月其无圮。
乐哉侯之邦兮乐哉侯之堂兮其二
全文共 174 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
桀：杰出，高耸。
兰锜（qí）：雕刻兰花的兵器架，喻高雅。
切云冠：高耸入云的帽子。
峨峨：高大庄严。
四牡：四匹公马。
矫：强壮。
戾止：到达。
徙履：挪动鞋子，指忙碌。
容容：云气流动。
承楣：支撑门楣。
澹澹：水波动荡，此处指日光柔和。
阶戺（shì）：台阶侧面的石块。
𬀪（xuǎn）：光亮。
黄宫：指皇宫或正殿。
子美：杜甫字子美，此处可能借指文人雅士或特定人物。
俶（chù）生：开始生长，或指新生儿。
煌煌：光彩夺目。
介祉：大福。
严若植：严肃得像种植树木。
姣服：美丽的服装。
须：等待。
蕙帱（chóu）：蕙草做的帐子。
称觥（gōng）：举杯祝寿。
茝（chǎi）：白芷，香草。
朱颜：红润的脸色，指年轻人或美女。
五音：宫商角徵羽，指音乐。
昌：兴盛。
藐姑射：神山名，喻仙女。
绰约：姿态柔美。
愿悫（què）：诚实。
圮（pǐ）：倒塌。
译文
快乐啊这位侯爷的厅堂，高大的门楣杰出兰锜装饰。戴着高耸入云的帽子庄严，四匹强壮的马到达。夜晚漫长还没天亮，侯爷庭院里忙碌走动。云气流动支撑门楣，日光柔和照在台阶侧面。雨雪光亮即将流淌，黄宫里杜甫般的雅士感动。于是开始生长辉煌灿烂，又崇尚这大福气。严肃得像种植树木穿着美丽服装，侯爷在堂边等待。进献蕙草帐子举杯庆祝，芬芳铺满席子的白芷。红润脸色忽然满堂，五音兴盛聚会到来。像藐姑射山的仙女姿态柔美，愿意诚实保持作为使者。确实侯爷的厅堂快乐，与日月共存不会倒塌。
赏析
此诗描绘了侯爷厅堂的奢华与雅致，以及宾客云集、歌舞升平的欢乐场景。通过丰富的感官描写和神话意象，营造了一种超凡脱俗、永恒美好的氛围，表达了对富贵安康生活的赞美。