乐哉侯之邦兮，封楚宫与复关。
美哉洋洋水兮，昆崙始乎并川。
桐离夫其实兮，绿竹兑於丘园。
三年庶夫有成兮，蹇吾师其永叹。
营室壁而建墉兮，参国一其可观。
涂椒丘吾驾车兮，揽予𬴂之啴啴。
袭予旆之悠悠兮，侯降观其于田。
春阳满其亲天兮，乃物作而芄兰。
来吾省夫在畴兮，介黍稷之有年。
侯宁般于游兮，无非事而不烦。
羌信修而好我兮，曷怀归而翩翩。
信侯邦之可乐兮，蹇携手其同行。
乐哉侯之邦兮乐哉侯之堂兮其一
全文共 187 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
侯：指某位诸侯或高官。
邦：封地。
复关：地名，亦见于《诗经》。
昆崙：昆仑山，喻水源高远。
桐离：梧桐果实分离。
兑（duì）：喜悦，或指交换。
庶：期望。
蹇（jiǎn）：困难，或发语词。
师：老师，或军队。
永叹：长久叹息。
营室壁：建造墙壁。
建墉（yōng）：建立城墙。
参国一：参与国家统一事务。
涂椒丘：涂抹花椒的丘陵，喻美好环境。
𬴂（fēi）：马肥壮。
啴啴（tān tān）：喘息声。
袭：覆盖，或沿袭。
旆（pèi）：旗帜。
降观：下车观看。
春阳：春天的阳光。
芄兰：植物名。
省：视察。
畴：田地。
介黍稷：保护庄稼。
有年：丰收。
般：游乐。
信修：诚信修养。
好我：对我友好。
翩翩：轻快飞舞。
译文
快乐啊这位侯爷的封地，这里有楚国的宫殿和复关。美丽啊洋洋洒洒的水流，源头来自昆仑并汇合百川。梧桐果实成熟分离，绿竹在丘陵园林中令人愉悦。三年期望有所成就，可惜我的老师长久叹息。建造墙壁树立城墙，参与国家统一值得一看。驾车经过花椒覆盖的山丘，拉着那匹肥壮喘息的马。旗帜飘扬悠悠荡荡，侯爷下车在田野观看。春天阳光充满亲近天空，万物生长芄兰茂盛。我来视察田地情况，保护黍稷迎来丰收。侯爷难道乐于游玩？没有事情不繁琐。他诚信修养对我很好，为何心怀归意轻盈飞舞？相信侯爷的封地快乐，携手同行。
赏析
此诗赞美了一位治理有方的侯爷及其封地的繁荣景象。通过描写自然风光、农业生产和政治清明，表达了作者对理想社会治理状态的向往，以及对侯爷个人品德的推崇。