上山割白纻，山高叶摵摵。
持归当户绩，为君为𫄨绤。
不惜洁如霜，畏君莫我即。
谁言菖蒲花，可闻不可识。
白纻辞上苏翰林二首其二
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
摵摵（shè shè）：树叶飘落声。
绩：纺线。
𫄨绤（chī xì）：细葛布和粗葛布，指衣物。
即：接近，接纳。
菖蒲花：传说菖蒲花难得一见，见到会有好运，但也喻指隐秘或难知的事物。
译文
上山割取白色苎麻，山高叶子沙沙作响。拿回家对着门纺线，为你制作细粗葛布。不惜洁白如霜雪，怕你不接纳我。谁说菖蒲花，只能听说却无法认识。
赏析
此诗以女子织布为喻，表达了对心上人的深情与担忧。通过“洁如霜”自喻品格高洁，又以“菖蒲花”喻指两人关系的朦胧与不易察觉，情感细腻真挚，富有民歌风味。