西归七首次韵和泗州十五叔父其一

宋 ·宋诗

洁jié腹fù不bù受shòu污wū,昔xī人rén因yīn食shí薇wēi。
薇wēi亦yì周zhōu土tǔ生shēng,悲bēi哉zāi怀huái永yǒng饥jī。
武wǔ王wáng与yǔ周zhōu公gōng,圣shèng德dé天tiān动dòng威wēi。
奈nài此cǐ二èr子zi何hé,犹yóu叹tàn安ān适shì归guī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

洁腹不受污:肚子干净不接受污秽,指伯夷叔齐不食周粟。

食薇:吃野菜(薇菜)。

周土:周朝的领土。

怀永饥:怀着长久的饥饿感。

圣德天动威:圣人的德行感动上天,显示威严。

安适归:哪里才是归宿。

译文

为了保持腹部洁净不受污染,古人因为只吃野菜而死。野菜也是生长在周朝的土地上,可悲啊他们怀着长久的饥饿。武王和周公,他们的圣德感动了上天并展示了威严。拿这两个儿子(伯夷叔齐)怎么办呢?他们还在叹息哪里才是归宿。

赏析

诗人通过伯夷叔齐采薇而食的典故,探讨了忠义与生存、个人操守与时代变迁之间的冲突。虽然承认周朝圣德,但对坚守旧义的隐士表示同情和困惑,反映了宋人在政治伦理上的复杂心态。