西归七首次韵和泗州十五叔父其五

宋 ·宋诗

驱qū马mǎ马mǎ走zǒu山shān,回huí车chē车chē渐jiàn水shuǐ。
涂tú穷qióng我wǒ何hé适shì,恸tòng哭kū盈yíng襟jīn泪lèi。
巢cháo居jū识shí风fēng声shēng,穴xué藏cáng知zhī雨yǔ意yì。
救jiù鬭dòu曾céng得dé伤shāng,缨yīng冠guān亦yì可kě已yǐ。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

涂穷:路走到尽头。

何适:去哪里。

恸哭:大哭。

盈襟泪:泪水浸满衣襟。

巢居识风声:住在树上能识别风声,比喻敏感或有经验。

穴藏知雨意:藏在洞穴里知道下雨的迹象。

救鬭曾得伤:参与争斗曾经受伤。

缨冠亦可已:整理帽子也可以停止(指退出纷争)。

缨冠:结好帽带,准备战斗或正式场合,此处反用,指结束。

译文

骑马跑过山,回车渐近水边。路到了尽头我该去哪里?痛哭流涕泪水浸满衣襟。像鸟巢居住者懂得风声,像穴居者知晓雨意。曾经参与争斗受过伤,现在整理好帽带就可以停止了。

赏析

这首诗描写了迷路时的绝望与最终的释然。诗人通过“巢居”、“穴藏”的自然本能比喻人生的经验教训,最后以“缨冠亦可已”表达退出纷争、回归平静的决心,情感起伏跌宕,极具感染力。