赠君彼风兰，佩之可为珰。
赠君彼露荷，制之可为裳。
薄言兹撷掇，道远莫置傍。
峥嵘又岁暮，与君同所望。
西归七首次韵和泗州十五叔父其六
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
西归：指作者从外地返回家乡或京城。
次韵：按照原诗的韵脚和次序来写诗，是一种唱和方式。
泗州十五叔父：晁补之的亲属，具体生平不详，此处为受赠对象。
风兰：生长在风中、姿态飘逸的兰花，象征高洁。
珰（dāng）：古代妇女耳饰，这里借指佩饰。
露荷：带着露珠的荷花，象征清廉纯洁。
撷掇（xié duō）：采摘拾取。
峥嵘：形容岁月不平凡或时光流逝迅速。
译文
我把那随风摇曳的兰花赠送给你，你可以把它佩戴在耳边当作精美的耳饰；我又把那沾满晨露的荷花送给你，你可以用它制作成衣裳穿在身上。虽然只是随手采摘的这些花草，但因为路途遥远，无法将它们长久地放置在身旁陪伴你。转眼之间又到了岁末，时光匆匆流逝，我只能与你共同怀着对未来的美好期望。
赏析
此诗以风兰、露荷自喻或喻人，寄托高洁情操。通过“赠”与“制”的动作，表达深厚情谊。结尾感叹时光易逝，以“同所望”收束，情感真挚含蓄，体现了宋代文人赠答诗的雅致风格。