西归七首次韵和泗州十五叔父其七

宋 ·宋诗

古gǔ人rén重chóng生shēng男nán,豚tún酒jiǔ庆qìng亲qīn戚qī。
桑sāng弧hú射shè四sì方fāng,言yán有yǒu四sì方fāng役yì。
奉fèng璋zhāng比bǐ德dé性xìng,堕duò地dì要yào膂lǚ力lì。
如rú何hé晋jìn公gōng子zi,安ān乐lè忘wàng所suǒ适shì。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

重生男:古人重视生男孩,认为可以传宗接代、承担社会责任。

豚酒:小猪和酒,古代庆祝生子或节日的礼物。

桑弧射四方:典故出自《礼记》,男子出生时用桑木弓、蓬草箭向天地四方射箭,象征志在四方。

奉璋:捧着玉璋,古代祭祀或朝聘时的礼仪动作,象征德行庄重。

堕地:落地,指婴儿出生。

膂力:体力,臂力。

晋公子:指春秋时晋国公子重耳(后来的晋文公),曾流亡各国,后回国称霸。

忘所适:忘记了自己要去的地方或初心,此处反用典故,批评安于现状。

译文

古人非常看重生男孩,家里添丁时会准备猪肉和美酒来庆贺亲戚朋友。按照传统习俗,孩子出生时要举行桑弧射四方的仪式,寓意着他将来要承担四处奔波的责任。长大后要像捧着玉璋那样修养品德,从小就要锻炼出强健的体魄。可是为什么现在的年轻人,就像当年的晋国公子重耳一样,沉溺于安逸享乐之中,竟然忘记了原本应该追求的理想和方向呢?

赏析

诗人借古讽今,对比古人出生即立志四方的豪情与当下人安于享乐的颓废。引用“桑弧射四方”等典故,强调责任与志向的重要性,表达了对社会风气萎靡的忧虑和对青年一代的鞭策。