感兴五首次韵和李希孝其四

宋 ·宋诗

不bù肯kěn埽sào一yī室shì,顾gù欲yù天tiān下xià清qīng。
少shǎo日rì又yòu不bù羁jī,颇pǒ复fù乡xiāng党dǎng轻qīng。
长cháng年nián始shǐ羞xiū悔huǐ,耳ěr目mù尚shàng聪cōng明míng。
何hé须xū更gèng市shì药yào,小xiǎo女nǚ故gù知zhī名míng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

埽一室:打扫一间屋子,典出《后汉书·陈蕃传》“大丈夫处世,当扫除天下,安事一室乎?”

乡党:同乡邻里。

羞悔:感到羞愧后悔。

市药:买药治病。

小女故知名:女儿本来就聪明懂事,无需外求。

译文

年轻时不肯打扫自己的一间小屋,却妄想着要治理整个天下。那时候性格狂放不羁,常常被乡邻们轻视嘲笑。随着年岁增长,才开始感到羞愧和后悔,好在耳目依然保持敏锐清晰。既然自身已经有所觉悟,又何必再去外面购买药物来医治心病呢?我的小女儿本就聪慧过人,这难道不是最好的证明吗?

赏析

借用陈蕃典故反思年轻时的狂妄,转而肯定日常生活的价值。结尾以女儿之智自慰,语气幽默豁达,展现了诗人中年以后心态的转变和自我和解。