感兴五首次韵和李希孝其五

宋 ·宋诗

春chūn半bàn寒hán未wèi已yǐ,今jīn晨chén天tiān气qì清qīng。
弹dàn冠guān适shì新xīn沐mù,搔sāo发fā亦yì良liáng轻qīng。
但dàn爱ài百bǎi鸟niǎo乐lè,复fù怜lián一yī窗chuāng明míng。
干gàn世shì宁nìng可kě期qī,归guī耕gēng良liáng近jìn名míng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

弹冠:弹去帽子上的灰尘,准备做官,典出《汉书》“王阳在位,贡公弹冠”。

新沐:刚洗过头发。

干世:求用于世,干预世事。

归耕:回家种田。

近名:接近名声,或指沽名钓誉。

译文

春天过半了,寒意还没有完全消退,但今天早晨天气格外晴朗清爽。我弹去帽子上的灰尘,因为刚刚洗过头发,感觉轻松自在。我只喜爱听百鸟欢鸣的声音,更怜惜这一窗明媚的阳光。想要介入世事以求功名,哪里是容易期待的呢?还是选择归隐耕作吧,虽然这可能有点接近沽名钓誉的嫌疑,但总比强行入世要好。

赏析

描写春日闲居之乐,通过感官体验(听觉、视觉)传达宁静心境。结尾自嘲“归耕良近名”,既表达了对仕途的厌倦,又流露出一种无奈后的洒脱,情感细腻真实。