饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明其一

宋 ·宋诗

少shǎo贱jiàn足zú可kě喜xǐ,险xiǎn阻zǔ更gèng尝cháng之zhī。
为wèi亲qīn谋móu斗dòu粟sù,无wú意yì出chū竞jìng时shí。
缅miǎn焉yān效xiào一yī官guān,报bào国guó方fāng在zài兹zī。
宁níng当dāng不bù恤xù纬wěi,对duì酒jiǔ怀huái忧yōu疑yí。
学xué道dào恨hèn力lì浅qiǎn,中zhōng遭zāo世shì网wǎng持chí。

全文共 64 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

少贱:年少时地位低下。

险阻更尝之:经历过艰难困苦。

斗粟:微薄的俸禄。

竞时:追逐时髦或竞争权势。

缅焉:遥远地,回想过去。

恤纬:担忧织布时的纬线断裂,比喻担忧家事或小事,典出《诗经》。

世网:世俗的罗网,束缚人的名利场。

译文

我年少时出身卑微,但也因此得以饱尝人生的艰难险阻。为了供养亲人,我谋求一份微薄的俸禄,并没有心思去追逐当时的权势潮流。回想当初出来做官,本意是想报效国家。如今面对酒杯,我不再担忧那些琐碎的家计问题,心中却充满了疑虑。遗憾的是学习大道力量浅薄,中途又被世俗的名利罗网所羁绊。

赏析

追和陶渊明诗意,回顾仕途初衷与现实困境。语言质朴,情感深沉,表现了儒家入世理想与道家出世情怀之间的挣扎,具有浓厚的自省色彩。