漫塘晚望

宋 ·宋诗

远yuǎn山shān亚yà归guī云yún,黯àn淡dàn与yǔ天tiān一yī。
近jìn山shān过guò餘yú雨yǔ,浄jìng扫sǎo峰fēng已yǐ出chū。
式shì喜xǐ鸠jiū唤huàn妇fù,宁níng忧yōu月yuè离lí毕bì。
担dān簦dēng彼bǐ谁shuí子zi,蹇jiǎn步bù泥ní没méi膝xī。
举jǔ头tóu望wàng天tiān末mò,一yī笑xiào失shī愁chóu疾jí。
应yīng知zhī扶fú桑sāng东dōng,明míng朝cháo浴yù晴qíng日rì。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

式:语气助词,表示希望或强调。

鸠唤妇:民间谚语,天将雨时斑鸠鸣叫似唤妻。

月离毕:月亮靠近毕宿,预示下雨。

担簦:背伞,指行人。

扶桑:神话中的神树,日出之处。

译文

远山低垂着归云,黯淡颜色与天融为一体。近山经过雨后,洗净的山峰显露出来。高兴听到斑鸠唤妇,哪里担心月亮靠近毕宿预示下雨。那个背着伞的人是谁?脚步蹒跚泥水没膝。抬头望向天边,一笑消除了愁病。应该知道在扶桑东方,明天太阳沐浴在晴日中。

赏析

这首小诗捕捉了雨后初晴的瞬间景象。通过“鸠唤妇”、“月离毕”等民俗意象增添生活气息,结尾“一笑失愁疾”展现了诗人乐观豁达的心态,认为风雨过后必有晴天,富有哲理意味。