汴堤暮雪怀径山澄慧道人

宋 ·宋诗

朔shuò风fēng吹chuī雪xuě乱luàn沾zhān襟jīn,走zǒu马mǎ投tóu村cūn日rì向xiàng沉chén。
遥yáo想xiǎng道dào人rén敲qiāo石shí火huǒ,冷lěng杉shān寒hán竹zhú五wǔ峰fēng深shēn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

朔风:北风。

沾襟:泪水或雪水沾湿衣襟。

投村:奔向村庄寻找住处。

日向沉:太阳快要落山了。

敲石火:敲击石头取火,形容生活清苦或环境寒冷。

五峰:径山有五座山峰,此处代指径山深处。

译文

凛冽的北风吹卷着雪花,凌乱地扑打在行人的衣襟上。我骑着马匆匆奔向远处的村庄,此时夕阳已经西沉,天色渐暗。遥想那位隐居在径山的澄慧道人,此刻或许正在深山中敲击石头生火取暖吧。那里只有寒冷的杉树和竹子,掩映在五峰深处的寂静之中。

赏析

这是一首怀人诗。诗人身处汴堤风雪之中,感到寒冷孤独,由此联想到远在径山修行的友人。通过“走马投村”的奔波与“敲石火”的清修形成对比,既表达了对友人的关切,也流露出对隐逸生活的向往,情景交融,意境苍茫。