晚兴二首其一

宋 ·宋诗

偶ǒu扶fú藜lí杖zhàng过guò傍bàng村cūn,却què倚yǐ禅chán床chuáng坐zuò小xiǎo轩xuān。
日rì落luò鸦yā栖qī津jīn树shù暗àn,人rén归guī鹤hè踏tà钓diào船chuán翻fān。
挽wǎn弓gōng从cóng笑xiào识shí丁dīng字zì,刺cì绣xiù终zhōng胜shèng倚yǐ市shì门mén。
羹gēng芋yù一yī杯bēi吾wú自zì饱bǎo,诸zhū儿ér强qiáng为wèi置zhì盘pán飧sūn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

晚兴:傍晚的兴致。

偶扶藜杖:偶然拄着拐杖。

禅床:僧人坐卧的床榻,此处指寺院或静室中的座位。

小轩:小的窗阁或亭子。

津树:渡口的树木。

钓船翻:渔船翻转或靠岸。

挽弓从笑识丁字:自嘲连字都不认识,只能拉弓射箭。典出《三国志》刘表部将蔡瑁讥讽刘备“不识丁”。

刺绣终胜倚市门:从事精细工作总比站在门口招揽生意好。

盘飧:饭菜。

译文

偶然拄着拐杖经过邻近村庄,转而倚靠在禅床上坐在小轩中休息。日落时分乌鸦栖息,渡口树木昏暗;人们归来,鹤踏翻了停泊的渔船。自嘲只会拉弓射箭而不识文字,但觉得从事高雅之事终究胜过在市井门口招摇。吃一碗芋头羹就能饱腹,孩子们勉强为我准备了简单的饭菜。

赏析

此诗描绘了诗人傍晚闲游的情景。前四句写景,色调昏暗静谧,烘托出孤寂氛围。后四句抒情议论,运用典故自嘲文武双全却无用武之地,同时表达对清贫生活的满足。整体风格平淡中见真淳,反映了诗人晚年退隐后的复杂心境。