次韵苏翰林五日扬州石塔寺烹茶

宋 ·宋诗

唐táng来lái木mù兰lán寺sì,遗yí迹jì今jīn未wèi灭miè。
僧sēng鍾zhōng嘲cháo饭fàn后hòu,语yǔ出chū饥jī客kè舌shé。
今jīn公gōng食shí方fāng丈zhàng,玉yù茗míng摅shū噫yī噎yē。
当dāng年nián卧wò江jiāng湖hú,不bù泣qì逐zhú臣chén玦jué。
中zhōng和hé似shì此cǐ茗míng,受shòu水shuǐ不bù易yì节jié。
轻qīng尘chén散sàn罗luó麴qū,乱luàn乳rǔ发fā瓯ōu雪xuě。
佳jiā辰chén杂zá兰lán艾ài,共gòng吊diào楚chǔ累lèi洁jié。
老lǎo谦qiān三sān昧mèi手shǒu,心xīn得dé非fēi口kǒu诀jué。
谁shuí知zhī此cǐ间jiān妙miào,我wǒ欲yù希xī超chāo绝jué。
持chí夸kuā淮huái北běi士shì,汤tāng餠bǐng供gōng朝cháo啜chuài。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

苏翰林:苏轼。

五日:端午节。

扬州石塔寺:扬州的一座寺庙。

木兰寺:即石塔寺的古称。

僧鍾:僧人的钟声。

饥客舌:饥饿客人的舌头,比喻言语尖锐或渴望食物。

方丈:寺院住持的房间,也指方形的一丈之地。

玉茗:名贵的茶叶。

摅(shū)噫噎:抒发心中的郁结。

逐臣玦:被放逐的大臣佩戴的玉玦,象征决绝或离别。

中和:中正平和,指茶的性质温和。

受水不易节:接受水冲泡而不改变其节操,比喻品格坚贞。

罗麴:细粉,指茶末。

瓯雪:碗中的白色泡沫,指点茶时的乳花。

兰艾:兰花和艾草,端午习俗悬挂之物。

楚累:指屈原,楚国被放逐的大臣。

老谦:可能指某位擅长茶艺的老僧或朋友。

三昧手:精通某种技艺的手,源自佛教用语。

超绝:超越寻常。

淮北士:淮河北岸的人。

汤餠:热汤泡饼,一种食物。

译文

唐代的木兰寺,遗迹至今尚未消失。僧人的钟声嘲笑饭后,话语出自饥饿客人的舌尖。如今你在方丈室用餐,用玉茗茶抒发心中的郁结。当年卧病江湖,不为被放逐的大臣佩戴玉玦而哭泣。中和的茶像这玉茗,接受水冲泡却不改变节操。轻尘散开如细粉,乱乳泛起碗中白雪。美好的节日混杂着兰艾,共同悼念屈原的高洁。老谦有着精通茶艺的手,心得并非口诀所能传授。谁知道这其中的妙处,我想要希求超越寻常的境界。拿着它夸耀给淮北的士人,用热汤泡饼供早晨啜饮。

赏析

此诗通过描写在扬州石塔寺烹茶的情景,寄托了对屈原的缅怀和对高洁品格的追求。诗中运用了丰富的意象,如“玉茗”、“瓯雪”等,展现了宋代点茶文化的雅致。情感含蓄深沉,意境优美。