次韵李成季感事

宋 ·宋诗

吾wú廬lú无wú餘yú地dì,文wén字zì散sàn堆duī案àn。
虽suī微wēi清qīng溪xī鹤hè,蓍shī畫huà亦yì幽yōu玩wán。
高gāo人rén来lái何hé疏shū,午wǔ榻tà动dòng成chéng鼾hān。
梦mèng闻wén足zú音yīn喜xǐ,不bù待dài摇yáo枕zhěn唤huàn。
居jū贫pín少shǎo烟yān火huǒ,𫗴zhān食shí尚shàng须xū旰gàn。
出chū门mén兀wù何hé之zhī,踉liàng跄qiàng从cóng款kuǎn段duàn。
吾wú人rén古gǔ遗yí隠yǐn,凫fú足zú闵mǐn同tóng患huàn。
负fù日rì持chí献xiàn君jūn,狐hú白bái不bù肯kěn换huàn。
商shāng歌gē叩kòu牛niú角jiǎo,长cháng夜yè安ān得dé旦dàn。
飕sōu飗liú满mǎn屋wū风fēng,黄huáng叶yè散sàn投tóu幔màn。
楚chǔ屈qū若ruò灵líng龟guī,出chū处chǔ思sī过guò半bàn。
所suǒ从cóng聊liáo自zì知zhī,何hé用yòng詹zhān尹yǐn算suàn。
不bù如rú天tiān随suí生shēng,头tóu帻zé终zhōng日rì岸àn。
况kuàng君jūn击jī庄zhuāng缶fǒu,一yī念niàn肠cháng九jiǔ转zhuǎn。
人rén方fāng卧wò大dà室shì,子zi独dú号hào其qí畔pàn。
寒hán山shān来lái助zhù哭kū,咄duō尔ěr勿wù嗟jiē惋wǎn。

全文共 207 字 · 16 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

李成季:同前。

吾廬:我的房子。

文字散堆案:书籍文章散落堆积在桌上。

清溪鹤:隐居的高士。

蓍畫:占卜用的蓍草和图画。

幽玩:幽静地赏玩。

高人:指李成季。

午榻动成鼾:中午在床上打呼噜。

足音喜:听到脚步声高兴。

摇枕唤:摇晃枕头叫醒。

居贫少烟火:居住贫穷缺少炊烟。

𫗴(zhān)食:稠粥。

旰(gàn):晚。

兀:茫然。

踉跄:走路不稳。

款段:缓慢的马。

古遗隠:古代的隐士。

凫足:野鸭脚短,比喻能力不足。

闵同患:怜悯共同的祸患。

负日持献君:背着太阳献给君主,比喻献计献策。

狐白:狐白裘,珍贵皮衣。

商歌:商声之歌,悲凉。

叩牛角:敲击牛角唱歌,典出宁戚饭牛。

长夜安得旦:长夜怎么等到天亮。

飕飗:风声。

幔:帷帐。

楚屈:屈原。

灵龟:占卜用的龟甲。

出处:出仕和退隐。

詹尹:郑詹尹,楚国太卜。

算:计算,占卜。

天随生:陆龟蒙。

头帻终日岸:戴着头巾整天端正。

击庄缶:敲击瓦盆唱歌,典出庄子妻死鼓盆而歌。

一念肠九转:一个念头愁肠百结。

大室:大房间,比喻天下或社会。

号其畔:在旁边哭泣。

咄尔勿嗟惋:呵斥你不要叹息惋惜。

译文

我的房子没有多余地方,文字散落堆积在桌上。虽然不是清溪边的鹤,蓍草图画也幽静赏玩。高人来得多么稀疏,中午在床上打呼噜。梦中听到脚步声高兴,不用摇晃枕头唤醒。居住贫穷缺少炊烟,稠粥还要等到晚上。出门茫然去哪里,踉跄跟着慢马。我们是古代隐士,野鸭脚短怜悯同患。背着太阳献给君主,狐白裘不肯交换。商声之歌敲击牛角,长夜怎么等到天亮。风声飕飗满屋,黄叶散落在帷帐。屈原像灵龟,出仕退隐思考过半。所追随的自己知道,何必用詹尹占卜。不如天随子,戴着头巾整天端正。况且你敲击瓦盆,一个念头愁肠百结。人们正在大房间里,你独自在旁边哭泣。寒山来助哭,呵斥你不要叹息惋惜。

赏析

此诗回应李成季的感事之作,表达了作者对现状的不满和对友人的安慰。诗中运用了多个典故,如“负日”、“叩牛角”等,形象地描绘了怀才不遇的苦闷。结尾以“寒山来助哭”渲染悲凉气氛,情感真挚动人。