畫写物外形，要物形不改。
诗传畫外意，贵有畫中态。
我今岂见畫，观诗雁真在。
尚想高邮间，湖寒沙璀璀。
冰霜已凌厉，藻荇良琐碎。
衡阳渺何处，中沚若烟海。
和苏翰林题李甲畫雁二首其一
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
畫写物外形：绘画描绘事物的外在形态。
詩传畫外意：诗歌传达画作之外的意境。
高邮：地名，今江苏高邮，以湖产闻名。
沙璀璀：形容沙石光亮洁白。
藻荇：水生植物。
衡阳：地名，相传大雁南飞至衡阳回雁峰止。
中沚：水中的小块陆地。
译文
绘画主要描绘事物的外在形状，要求形状不能改变；诗歌则传达画作之外的意境，贵在表现出画中的神态。我现在哪里是看到了画呢？读你的诗，感觉大雁真的就在眼前。我还想象着在高邮湖之间，湖水寒冷，沙滩洁白闪亮。冰霜已经凌厉逼人，水底的藻荇显得细碎零落。衡阳那个地方渺茫何处？水中的沙洲仿佛笼罩在烟海之中。
赏析
此诗探讨了诗画关系，认为画重形似，诗重神韵及言外之意。作者通过阅读苏轼题画诗，脑海中浮现出高邮湖寒、沙白、冰霜、烟海的生动画面，展现了诗歌超越视觉局限、调动读者想象力的艺术魅力，体现了宋代文人对于“诗中有画，画中有诗”理论的实践与思考。