送吴黯赴阙

宋 ·宋诗

我wǒ初chū官guān此cǐ君jūn未wèi来lái,君jūn今jīn去qù此cǐ我wǒ未wèi往wǎng。
翻fān飞fēi岂qǐ不bù慕mù缅miǎn邈miǎo,留liú滞zhì何hé能néng悲bēi鞅yāng掌zhǎng。
学xué道dào平píng生shēng昧mèi蹊qī径jìng,半bàn世shì端duān如rú走zǒu榛zhēn莽mǎng。
古gǔ人rén曾céng病bìng田tián甫fǔ田tián,切qiē磋cuō安ān可kě去qù吾wú党dǎng。
东dōng风fēng消xiāo雪xuě送sòng鸿hóng雁yàn,南nán国guó连lián山shān生shēng筿xiǎo簜dàng。
为wèi当dāng归guī梦mèng五wǔ湖hú中zhōng,会huì有yǒu高gāo名míng百bǎi寮liáo上shàng。

全文共 101 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

吴黯:人名。

赴阙:前往京城。

缅邈:遥远。

鞅掌:事务繁忙。

昧蹊径:不懂门路。

榛莽:杂草丛生,比喻困难重重。

田甫田:典出《诗经·齐风·甫田》,讽刺好高骛远。

切磋:互相研讨学问。

吾党:我的同伴或家乡。

筿簜:细竹和大竹。

五湖:太湖流域,范蠡泛舟处。

百寮:百官。

译文

我当初在这里做官您还没来,您现在离开这里我还没走。翻飞难道不羡慕遥远,滞留怎能悲伤繁忙。学道平生不懂门路,半世简直像跑在荆棘丛中。古人曾批评田甫田,切磋怎么可以离开我的同伴。东风消雪送鸿雁,南国连山生长竹子。应当回归梦中在五湖之中,会有高名在百官之上。

赏析

此诗送别友人吴黯进京,语气谦抑而恳切。作者自述为官期间的迷茫与忙碌,感叹求学之路艰难。但他强调朋友间的切磋琢磨不可或缺,不因距离而疏远。最后祝愿友人前程似锦,名扬朝野,而自己则愿归隐五湖,体现了进退自如、珍重友谊的文人情怀。