君不见华阴杨君汉孔子，君生其后无乃似。
平居恐惧西北隅，力行发愤尚不媿。
君今鸣橹下长淮，眼明清晓三楚開。
扬州行矣勿濡滞，江南细雨收黄梅。
我今正是鸟折翼，肺病三年广文直。
昔时黄帽榜舟人，却向西湖当不识。
寄声关子老渔樵，小山桂树不须招。
乘槎东海未敢必，欲去天台观石桥。
赠杨景平
全文共 138 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杨景平：人名。
华阴杨君汉孔子：指东汉杨震，华阴人，被称为关西孔子。
西北隅：西北角，指边疆或险恶环境。
鸣橹：摇橹行船。
长淮：淮河。
三楚：泛指长江中游地区。
濡滞：停留不前。
黄梅：梅雨季节。
鸟折翼：比喻受挫或生病。
广文直：广文馆博士值班，指任教官职。
黄帽榜舟人：戴黄帽的船夫。
关子：关卡或渡口。
小山桂树：典出淮南小山《招隐士》，招隐之意。
天台观石桥：浙江天台山有石梁飞瀑，传说通往仙境。
译文与赏析
这是一首赠别兼自况的诗。作者首先以杨震比拟友人杨景平，赞扬其品德与志向。接着描写友人南下扬州的行程，清新明快。随后笔锋一转，写自己因病困守官署，心境孤寂，甚至对昔日熟悉的西湖感到陌生。最后表达对隐居生活的向往和对友人前途的祝福，对比鲜明，情感深沉。