送陈逸之筠州

宋 ·宋诗

居jū贫pín百bǎi草cǎo春chūn靃huò靡mí,制zhì作zuò舞wǔ雩yú春chūn服fú美měi。
爱ài君jūn欲yù赠zèng华huá韡wěi韡wěi,思sī君jūn何hé处chù无wú芳fāng卉huì。
三sān年nián眼yǎn花huā祇qí欲yù眠mián,惊jīng梦mèng往wǎng往wǎng音yīn跫qióng然rán。
单dān金jīn安ān所suǒ用yòng吾wú技jì,术shù成chéng正zhèng复fù迁qiān刘liú累lèi。
不bù狩shòu何hé由yóu有yǒu貆huán特tè,钱qián镈bó须xū勤qín晚wǎn方fāng积jī。
呻shēn吟yín裘qiú氏shì日rì已yǐ多duō,恩ēn流liú三sān族zú功gōng比bǐ河hé。
告gào行xíng风fēng雨yǔ春chūn物wù空kōng,催cuī花huā作zuò果guǒ黍shǔ芃péng芃péng。
亦yì从cóng梁liáng汴biàn即jí清qīng颍yǐng,湛zhàn湛zhàn已yǐ见jiàn江jiāng头tóu枫fēng。
严yán君jūn被bèi命mìng分fēn符fú虎hǔ,昔xī者zhě无wú襦rú今jīn五wǔ袴kù。
未wèi劳láo负fù米mǐ迂yū山shān川chuān,姑gū弟dì酒jiǔ中zhōng从cóng圣shèng贤xián。

全文共 169 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

陈逸:人名。

筠州:地名,今江西高安。

靃靡:草木茂盛。

舞雩:求雨的祭坛,典出《论语》。

华韡韡:花朵繁盛美丽。

芳卉:花草。

眼花:视力模糊。

跫然:脚步声。

单金:少量的金钱。

刘累:传说中夏朝驯龙者,此处可能指技艺高超之人或典故。

貆特:獾和猪,泛指猎物。

钱镈:农具,代指耕作收入。

裘氏:姓氏,此处指陈家。

三族:父族、母族、妻族。

梁汴:开封附近的河流。

清颍:颍水。

分符虎:持有虎符,指担任地方长官。

襦:短衣。

袴:裤子。

负米:典出子路为亲负米。

姑弟:小舅子或年轻亲属。

译文与赏析

这首诗送别陈逸去筠州任职。诗中大量使用典故和隐喻,描述了陈逸家境的贫寒、技艺的精湛以及仕途的变迁。作者对友人多年辛劳表示同情,对其即将获得的官职(分符虎)表示祝贺,并提及家族恩泽。整体风格古朴典雅,情感复杂,既有对现实的无奈,也有对未来的期许。