一处通，千处万处绝罗笼。
青山常在，知识难逢。
威音王已前，犹是坐家致仕。
衲僧气宇如王，沩山笠子，志公拄杖。
偈颂一百六十九首其六六
全文共 55 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
一处通，千处万处绝罗笼：一点突破，处处自由。
威音王：过去最早出现的佛，象征时间的起点。
坐家致仕：在家退休，比喻原本就圆满，无需远求。
沩山笠子：沩山灵祐禅师的斗笠，象征传承或身份。
志公拄杖：宝志禅师的拐杖，象征神通或权威。
译文
只要在一个地方通达了，千万个地方就再也没有束缚。青山永远存在，但真正的知识（或知己）却很难遇到。在威音王佛之前，就已经像是坐在家里退休了一样圆满。僧人的气概如同王者，拿着沩山的斗笠，拄着志公的拐杖。
赏析
此偈强调“一通百通”的整体观。一旦心性开通，万物皆无挂碍。“青山常在”喻真理永恒，“知识难逢”叹知音稀少。引用“威音王前”这一极早的时间概念，说明佛性本具，非后天修得。最后列举法器，象征继承正统且具备独立人格的气宇轩昂。