别留少微兼呈玉堂先生其一

宋 ·宋诗

天tiān涯yá万wàn里lǐ同tóng为wèi客kè,先xiān自zì悲bēi秋qiū更gèng送sòng君jūn。
归guī路lù明míng朝cháo好hǎo萧xiāo索suǒ,一yī声shēng鴈yàn断duàn几jǐ重zhòng云yún。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

留少微:留姓少微,可能是友人的号或名字。

玉堂先生:翰林院官员的尊称。

天涯万里:形容距离遥远。

萧索:冷落凄凉。

鴈断:大雁飞断,指音信隔绝或离别。

译文

我们在天涯海角相隔万里,同样都是漂泊的旅客。本来就先自顾自地悲伤秋天,现在又要送别您。明天您踏上归途,那里一定是一片萧瑟冷清。只听得一声大雁哀鸣,划破了层层云雾。

赏析

送别诗中常见的情景交融。以“同为客”拉近心理距离,以“雁断几重云”象征离别的艰难与前途的迷茫,情感真挚深沉。