寒时寒杀，热时热杀。
诸方普请寒暄。
双林寒时热杀，热时寒杀。
且非别换条贯，大士从来头戴冠。
偈颂一百六十九首其六四
全文共 47 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
寒时寒杀，热时热杀：极端地顺应冷暖，不加抗拒。
诸方普请寒暄：各地寺庙普遍进行问候寒暖的仪式。
条贯：条理、规矩或惯例。
头戴冠：比喻保持本色或遵循正道。
译文
冷的时候就冷到底，热的时候就热到底。各地的寺庙都普遍请求大家互相问候冷暖。但在双林寺这里，冷的时候反而觉得热，热的时候反而觉得冷。这并不是另外改变了什么规矩，而是因为大士们从来都是戴着帽子的，保持着自己的本色。
赏析
此偈戏谑地解构了常规的感官体验和社交礼仪。“寒杀”、“热杀”本指顺受，但双林寺的“反常”表现（寒时热、热时寒）打破了二元对立。强调“非别换条贯”，指出这种看似矛盾的现象其实是更高阶的统一，即不被外境所转，始终保持内心的独立与完整（“头戴冠”）。