侍宴曲

唐 ·唐诗

云yún陛bì褰qiān珠zhū扆yǐ,天tiān墀chí覆fù绿lǜ杨yáng。
隔gé帘lián妆zhuāng隐yǐn映yìng,向xiàng席xí舞wǔ低dī昂áng。
鸣míng佩pèi长cháng廊láng静jìng,開kāi冰bīng广guǎng殿diàn凉liáng。
欢huān餘yú剑jiàn履lǚ散sàn,同tóng辇niǎn入rù昭zhāo阳yáng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

云陛:高耸如云的宫殿台阶。

褰(qiān):揭开,提起。

珠扆(yǐ):镶嵌珍珠的屏风。

天墀(chí):皇宫前的台阶。

低昂:起伏,形容舞姿。

鸣佩:佩戴的玉饰碰撞发出的声音。

開冰:切开冰块,形容殿内清凉。

昭阳:汉代宫殿名,此处代指后宫或皇帝居所。

译文

在高耸入云的宫殿台阶前,人们揭开了镶嵌着珍珠的屏风,天上的台阶被绿色的杨树荫蔽。隔着帘子,可以看到女子化妆的身影若隐若现;面向席位,舞者的身姿随着音乐高低起伏。长廊里静悄悄的,只听见玉佩碰撞的清脆声响;宽阔的大殿中切开冰块,带来阵阵凉意。欢宴结束后,带着剑和鞋履的宾客散去,大家一同乘坐辇车进入昭阳宫。

赏析

这首诗生动地描绘了唐代宫廷宴会的奢华场景。通过视觉、听觉和触觉的多重描写,展现了歌舞之美、环境之雅以及君臣同乐的和谐气氛,体现了应制诗的富丽风格。