对酒曲二首一

唐 ·唐诗

梅méi发fā柳liǔ依yī依yī,黄huáng鹂lí历lì乱luàn飞fēi。
当dāng歌gē怜lián景jǐng色sè,对duì酒jiǔ惜xī芳fāng菲fēi。
曲qǔ水shuǐ浮fú花huā气qì,流liú风fēng散sàn舞wǔ衣yī。
通tōng宵xiāo留liú暮mù雨yǔ,上shàng客kè莫mò言yán归guī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

梅发:梅花开放。

历乱:纷乱,形容鸟儿飞翔姿态。

芳菲:花草香气浓郁。

曲水:弯曲的水流,常指修禊活动中的流水。

上客:尊贵的客人。

译文

梅花正在绽放,柳枝轻柔地随风摆动,黄鹂鸟在空中纷乱地飞舞。面对这样的美景,我想高歌一曲以怜惜这大好春色;举起酒杯,又惋惜这短暂的花香芬芳。弯曲的水流漂浮着落花的气息,流动的风吹散了舞者的衣袖。整夜的暮雨似乎想留住我们,尊贵的客人们啊,请不要急着说回家。

赏析

诗人通过描绘春日宴饮的场景,表达了对美好时光的留恋和及时行乐的情怀。诗句清新自然,情景交融,流露出淡淡的惜春之情。