济州道中寄叶勋秀才

宋 ·宋诗

晓xiǎo路lù入rù西xī郊jiāo,新xīn霜shuāng著zhù鬓bìn毛máo。
贫pín交jiāo借jiè羸léi马mǎ,慈cí母mǔ授shòu征zhēng袍páo。
野yě静jìng狐hú狸lí出chū,天tiān寒hán雁yàn鹄gǔ高gāo。
艰jiān难nán忆yì亲qīn旧jiù,清qīng泪lèi渍zì平píng皋gāo。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

济州:古地名,今山东济宁一带。

羸马:瘦弱的马。

征袍:远行或作战穿的袍服。

平皋:平坦的水边高地。

渍:浸染。

译文

早晨的道路延伸进西郊,新降的白霜已经染白了我的鬓发。贫穷的朋友借给我一匹瘦马,慈爱的母亲为我缝制并递上远行的战袍。野外寂静无声,只有狐狸出没;天空寒冷高远,鸿雁和天鹅飞得很高。在这艰难的旅途中,我格外思念亲人故旧,清澈的泪水不禁浸湿了脚下的平地。

赏析

诗中通过“贫交”、“慈母”的对比,突显人情冷暖与亲情珍贵。景物描写荒凉肃杀,烘托出诗人离家远行的悲苦心境,情感真挚动人。