别关景晖二首其一

宋 ·宋诗

邺yè王wáng台tái上shàng几jǐ追zhuī陪péi,台tái上shàng鸦yā鸣míng古gǔ甓pì摧cuī。
每měi对duì灯dēng前qián青qīng玉yù笛dí,不bù辞cí花huā下xià白bái银yín杯bēi。
九jiǔ重chóng幽yōu梦mèng骊lí驹jū近jìn,百bǎi卉huì佳jiā时shí𫛴䳏guì催cuī。
更gèng约yuē欢huān呼hū须xū继jì日rì,从cóng教jiào河hé汉hàn卷juǎn星xīng回huí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

邺王台:指曹操在邺城所建的铜雀台等建筑遗址。

古甓:古老的砖瓦。

骊驹:黑色的幼马,古人离别时唱《骊驹》之歌,代指离别。

𫛴䳏(tí jué):杜鹃鸟,叫声凄厉,常引发乡愁或惜春之情。

河汉:银河。

译文

曾在邺王台上多次陪伴你游览,如今台上乌鸦啼叫,古老的砖瓦也已残破毁坏。每当我们在灯前吹奏青玉笛,在花下举起白银杯痛饮时,都不辞辛劳地尽情欢乐。九重宫阙中的幽梦临近,仿佛听到骊驹嘶鸣预示着离别将至;百花盛开的时节,杜鹃鸟的叫声也在催人离去。我们约定要欢呼畅饮直到第二天太阳升起,任由天上的银河卷动星辰流转也不在乎。

赏析

这首诗回忆往昔同游之乐,抒发离别在即的不舍。通过古迹残破与自然美景的对比,以及饮酒欢歌的场景描写,展现了深厚的友情和对时光流逝的感慨,格调苍凉而豪迈。