笔陈云横未易陪，雁门端见压城摧。
栎中麋出君抟饭，地上蛇成我夺杯。
好在田园心事懒，罢休簪组鬓毛催。
稽山为有知章否，欲泛扁舟定却回。
别关景晖二首其二
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
笔陈云横：形容文笔气势磅礴，如云气横亘。
雁门：地名，此处借指关景晖的诗风雄浑或其所处之地。
栎中麋出君抟饭：典出《庄子》，猴子捡橡子，比喻争夺微小利益或互相倾轧。
地上蛇成我夺杯：典出“画蛇添足”或“杯弓蛇影”，此处可能指因多事或误会而产生的争执。
簪组：冠带和印绶，代指官职。
知章：贺知章，唐代诗人，晚年辞官回乡，自号“四明狂客”。
译文
你的文笔气势如云横天际，难以轻易追随；在雁门一带，你的诗作压倒了众人。我们之间或许曾有过像猴子争食橡子、画蛇添足夺酒杯那样的琐碎争执或误解。好在如今我们都厌倦了官场事务，心思变得懒散；不再佩戴官帽系结印绶，只觉得鬓发催老。这里是否有像贺知章那样看透世事的人呢？我想乘着小船离开，却又犹豫不决，最终停了下来。
赏析
诗人先赞颂友人才华，继而回顾两人交往中的波折，最后表达归隐之意。诗中用典丰富，情感复杂，既有对友情的珍视，也有对仕途险恶的警惕和对自由生活的向往。