一书欲写寄云鬟，更把春衫裹素蛮。
欲识相思谁最切，泪痕令作鹧鸪斑。
春闺杂咏寄书
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
云鬟：女子浓密如云的头发，代指所思念的女子。
素蛮：白色的蛮笺，指信纸。
鹧鸪斑：鹧鸪羽毛般的斑点，形容泪痕点点。
春衫：春天的衣衫。
译文
我想写一封信寄给那位头发如云的爱人，又拿春天的衣衫把白色的信纸裹了起来。你要问这相思里头谁最深切，看看那泪痕吧，点点滴滴，都染成了鹧鸪羽毛似的斑纹。
赏析
这首诗写寄书相思之情。前两句写欲寄书信而郑重包裹，见其珍重；后两句以泪痕作鹧鸪斑，将无形相思化为可见斑点，比喻新奇而凄美。全诗由动作写到情态，层层深入，把相思之苦表现得含蓄而动人。