寻春不遇欲空归，竹外横斜拾一枝。
且喜东君有消息，隔香应不怕疎篱。
春闺杂咏梅
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
东君：司春之神，代指春天。
横斜：指梅枝横斜的姿态，化用林逋“疏影横斜水清浅”句。
疎篱：稀疏的篱笆。疎，同“疏”。
拾一枝：捡到一枝（梅花）。
译文
我出门寻春却没遇到，正打算空着手回去，忽然在竹林外头看见一枝横斜的梅花，便把它捡了起来。心里还挺高兴的，因为春神总算有了消息；隔着花香，想来它也不怕那道稀疏的篱笆挡着吧。
赏析
此诗写寻春不遇而偶得梅花的欣喜。首句写空归之怅，次句以“竹外横斜”一转，化用林逋咏梅名句，写出意外之喜。后两句将梅花视为春的信使，说它隔香不怕疏篱，赋予梅花以人情，构思新颖，流露出诗人对春天的期盼与热爱。