泗州王諫议明叟留饮

宋 ·宋诗

云yún水shuǐ东dōng游yóu蚤zǎo岁suì怀huái,半bàn生shēng尘chén土tǔ却què教jiào回huí。
两liǎng行xíng堤dī柳liǔ关guān心xīn在zài,一yì点diǎn淮huái山shān入rù眼yǎn来lái。
北běi省shěng主zhǔ人rén夸kuā酒jiǔ好hǎo,南nán风fēng稚zhì子zi喜xǐ帆fān開kāi。
扬yáng州zhōu底dǐ事shì牵qiān行xíng色sè,端duān为wèi琼qióng花huā芍sháo药yào催cuī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

泗州:今江苏盱眙一带,古地名。

王諫议明叟:即王明叟,曾任谏议大夫。

蚤岁:早年。

尘土:喻指官场奔波劳碌。

北省:宋代门下省别称,此处指王明叟曾任职之处。

南风稚子:典出《南风歌》,寓意百姓安乐,此处指孩童天真快乐。

扬州:今江苏扬州,以琼花、芍药闻名。

底事:何事,为什么。

行色:出发时的神色或景象。

琼花:扬州特有的名贵花卉。

译文

我早年便怀着云水东游的心愿,半生却在官场的尘土中奔波,如今终于得以回转。看到堤岸上两行柳树,心中不禁泛起关切之情;远处一点淮山映入眼帘,令人倍感亲切。身为门下省旧僚的主人夸赞酒味醇厚,迎着南风的孩童欢喜地解开船帆。为何扬州的风物如此牵动我的行程?原来是为了那盛开的琼花和芍药在催促我前往观赏。

赏析

这首诗记录了作者在泗州受友人款待并计划前往扬州的经历。诗中情景交融,通过对柳、山、酒、童等意象的描绘,展现了旅途的轻松愉悦。结尾点出扬州名花,既是对美景的向往,也含蓄表达了对官场生活的厌倦和对自然山水的热爱。