叙旧感怀呈提刑毅父并再和六首其五

宋 ·宋诗

郎láng潜qián如rú我wǒ未wèi宜yí惊jīng,户hù部bù须xū推tuī宰zǎi相xiàng评píng。
他tā日rì碧bì山shān思sī却què走zǒu,当dāng年nián紫zǐ府fǔ已yǐ收shōu名míng。
共gòng知zhī白bái发fà生shēng青qīng鬓bìn,未wèi废fèi长zhǎng歌gē续xù短duǎn行xíng。
樽zūn酒jiǔ不bù空kōng多duō坐zuò客kè,君jūn家jiā餘yú事shì足zú陶táo情qíng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

郎潜:汉代颜驷为郎官,历经三朝而不升迁,后用以比喻怀才不遇或长期沉沦下僚。

户部:宋代官署名,此处代指提刑毅父的职位或相关背景。

碧山思却走:化用谢朓“既欢怀禄情,复协沧洲趣”,指思念归隐山林。

紫府:道教称仙人居住之地,此处喻指朝廷或高位。

长歌续短行:指诗歌创作,长短句交替,抒发情怀。

樽酒不空多坐客:化用孔融“座上客常满,樽中酒不空”,形容好客及交游广阔。

译文

像我这样长期沉沦下僚的情况并不值得大惊小怪,你的政绩和能力自然会有宰相级别的人物来公正评价。将来有一天,当你怀念青山绿水想要退隐时,回想当年你早已在朝廷中声名显赫。我们都清楚白发已经爬上了青丝鬓角,但这并不能阻止我们继续歌唱,无论是长篇还是短句都要尽情抒发。你家中的酒杯从未空过,宾客众多,那些余下的闲事足以让我们陶冶性情,享受快乐。

赏析

诗中安慰友人不必因仕途沉浮而焦虑,肯定其才华终将被认可。通过对比“碧山”与“紫府”,表达进退自如的态度。结尾描绘宴饮之乐,展现文人雅士在时光流逝中依然保持乐观、珍视友情的情怀。