再寄定国

宋 ·宋诗

河hé南nán少shǎo尹yǐn古gǔ臞qú仙xiān,销xiāo尽jǐn新xīn缘yuán窘jiǒng旧jiù缘yuán。
草cǎo字zì更gèng无wú千qiān载zài圣shèng,谈tán言yán自zì有yǒu一yī家jiā天tiān。
远yuǎn游yóu轻qīng世shì唯wéi何hé甚shèn,少shǎo贬biǎn求qiú容róng否fǒu不bù然rán。
选xuǎn壮zhuàng坐zuò狂kuáng俱jù龃jǔ龉yǔ,社shè樗chū元yuán自zì可kě忘wàng年nián。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

河南少尹:官职名,指王定国。

臞仙:清瘦的神仙,形容气质超凡脱俗。

草字:指书法或文章。

一家天:自成体系的思想或境界。

远游轻世:远离尘世,轻视世俗。

选壮坐狂:指年轻时意气风发,年老时狂放不羁。

龃龉:意见不合,格格不入。

社樗:社庙旁的臭椿树,因无用而得以保全,比喻无用之用。

译文

河南少尹就像古代清瘦的神仙一样,耗尽了新的缘分,又被旧的缘分所困扰。你的书法文章再也没有千年前的圣人那么完美,但你的言论却自成一派天地。过分地远游和轻视世俗,未免太过分了;稍微降低标准以求容身,也不是不可以。无论是年轻时的壮志还是年老时的狂放,都与现实格格不入。我们就像社庙旁的臭椿树一样,原本就可以忘记年龄,逍遥自在。

赏析

此诗是对友人王定国的调侃与共勉。诗人指出友人性格中的矛盾:既想超脱世俗,又难免受缘分局限。建议适当妥协以求容身,并以“社樗”自比,主张利用“无用”来保全自身,忘却年龄烦恼。语调幽默诙谐,富含哲理。