黄卷翛然遇古人，千秋遗恨一朝伸。
久乾文举尊中酒，虚负渊明头上巾。
缨冠未暇念同室，闭眼自欲观吾身。
幸有元和文似锦，不妨白雪和阳春。
答闳中顺之
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
黄卷：书籍。
翛然：自由自在的样子。
文举：孔融字文举，好饮酒交友。
头上巾：陶渊明嗜酒，脱下头巾滤酒，后戴回，此处指饮酒之趣。
缨冠：系好帽带，指准备出门做事。
同室：家人或亲密伙伴。
元和：唐宪宗年号，韩愈等人活跃时期，代表古文运动的高峰。
白雪和阳春：宋玉《对楚王问》中提到的歌曲，阳春白雪曲高和寡，此处指高雅的诗文。
译文
在黄卷书中自由自在地遇到古人，千秋以来的遗恨在这一朝得以伸展。长久以来，我像孔融那样尊中无酒，虚度了时光；也像陶渊明那样，白白辜负了头上的葛巾。我没有闲暇去顾及家里的事情，只想闭上眼睛审视自己的内心。幸好还有像韩愈那样华丽的元和文章，不妨用我的白雪之曲来应和他的阳春之作。
赏析
诗作表现了诗人在读书中与古人精神相通的状态，以及独处时的内省。通过孔融、陶渊明的典故，表达对饮酒与文学创作的热爱。结尾自信地提出要与友人唱和高雅的文学作品，展现了文人之间的精神交流与艺术追求。