谁榜铃斋作面山，晦明终日卷帘看。
赋成夜烛才销寸，衙退朝曦未半竿。
枉渚孤吟愁旅雁，苏门双啸骇朱鸾。
平生五袴何须咏，一借黄鍾变谷寒。
次韵信守李秬二首其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
铃斋：官署，因挂铃铛而得名。
面山：面对山。
晦明：昏暗与明亮，指早晚光线变化。
衙退：下班。
朝曦：早晨的阳光。
枉渚：弯曲的水边沙洲。
苏门双啸：阮籍曾在苏门山遇孙登，长啸一声，孙登亦啸，声若鸾凤。
朱鸾：红色的凤凰。
五袴：汉代廉吏尹翁归的故事，这里指政绩。
黄鍾：音律名，对应冬至，象征阳气初生。
译文
是谁把挂着铃铛的书斋命名为“面山”，让我整日卷起帘子观看山色的晦明变化。写完赋时，夜烛才烧掉一寸，等到衙门退班，早晨的太阳还未升到半竿高。在弯曲的水边独自吟诵，愁绪如旅雁般纷飞，想起阮籍在苏门山的长啸，那声音足以惊骇红色的凤凰。平生那些像尹翁归那样的政绩何必去歌颂呢？只需借用黄钟之音，就能温暖寒冷的山谷。
赏析
此诗描写了信守李秬的日常生活与高雅情趣。诗人通过“夜烛销寸”、“朝曦未半”的时间细节，刻画了友人勤勉而又闲适的形象。运用“苏门双啸”的典故，提升了诗歌的文化内涵，最后以“变谷寒”结尾，寓意友人的德行如春风化雨，滋润万物，赞美之情溢于言表。