元符戊寅与无斁弟卜居缗城东述情

宋 ·宋诗

四sì海hǎi一yī居jū何hé处chù卜bo,北běi窗chuāng祗zhī取qǔ见jiàn家jiā山shān。
要yào无wú名míng利lì来lái心xīn曲qū,便biàn有yǒu园yuán林lín出chū世shì间jiān。
拙zhuō宦huàn莫mò兴xīng三sān黜chù叹tàn,老lǎo归guī未wèi厌yàn百bǎi年nián闲xián。
先xiān君jūn餘yú庆qìng期qī之zhī子zi,吾wú驾jià如rú今jīn不bù可kě还hái。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

元符戊寅:宋哲宗元符元年(1098年)。

无斁(yì):晁补之的弟弟晁端礼的字。

缗城:地名,今山东单县一带。

北窗:陶渊明曾言“北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”,代指隐居之乐。

家山:故乡的山,代指家乡。

心曲:内心深处。

三黜:多次被贬官,典出柳下惠。

先君:已故的父亲。

餘庆:祖先留下的福泽。

译文

四海之大,究竟该在哪里卜居呢?我只取那北窗之下,能看到故乡山水的地方。只要不让名利进入内心深处,那么园林也就如同出世间的净土一般。拙于做官就不要兴起像柳下惠那样三次被贬的叹息,年老归乡也不厌倦百年清闲的生活。父亲留下的福泽期望寄托在你身上,我的车驾如今已经不可回转,决心就此隐居。

赏析

这首诗记录了诗人与弟弟选择隐居地点的过程,表达了彻底告别仕途的决心。诗人借用“北窗”典故,将物理空间转化为心理空间,强调心境的宁静比地理位置更重要。对“三黜”的释怀和对“餘庆”的寄托,显示了诗人从儒家进取转向道家退守的人生哲学转变。