十六日

宋 ·宋诗

来lái往wǎng江jiāng复fù浙zhè,扰rǎo扰rǎo一yī年nián间jiān。
有yǒu子zi犹yóu相xiāng隔gé,无wú官guān亦yì未wèi閒xián。
病bìng嫌xián真zhēn药yào少shǎo,债zhài准zhǔn旧jiù书shū还hái。
霁jì雪xuě楼lóu前qián立lì,依yī依yī忆yì故gù山shān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

扰扰:纷乱忙碌的样子。

閒:同“闲”。

准:抵偿。

霁雪:雪后放晴。

依依:恋恋不舍的样子。

译文

我在江浙之间来来往往,忙忙碌碌又是一年。有儿子却还相隔两地,没有官职也未曾清闲。病中嫌真正的药太少,欠下的债只好拿旧书去抵还。雪后初晴,我站在楼前,依依不舍地思念故乡的山。

赏析

此诗写岁末漂泊之感。首联概括一年奔波。颔联写骨肉分离、无官亦忙,见生活窘迫。颈联以病少药、债还书写贫病交加。尾联霁雪楼前,依依忆故山,归思绵长。全诗语言平实,情感沉痛,道尽羁旅之艰。